一、看视频字幕满屏“火星文”？问题根源在这里

打开在线视频，发现字幕全变成“烫烫烫”或“锟斤拷”？别慌！中文字幕乱码通常是编码打架导致的。比如字幕文件用UTF-8保存，播放器却默认用GBK解码，就像四川话和广东话强行对话，自然会出现鸡同鸭讲的情况。

最近有个调查显示，超过65%的用户在海外平台追剧遇到过字幕乱码问题。有些网站自动检测字幕后台语言失败，或者下载的字幕被浏览器二次转码，都会让文字“变异”。这时候手动调整编码设置，往往能一键修复。

二、三招解决在线字幕乱码

第一招：切换播放器解码模式

  • 本地播放器：PotPlayer右键菜单选“字幕-编码”-尝试“简体中文(GB18030)”或“UTF-8”
  • 网页播放器：找到设置图标-字幕选项-修改字符编码

第二招：改写字幕文件头

中文字幕在线播放遇乱码？中文乱码怎么设置解决全攻略 第1张

用记事本打开.srt/.ass文件，第一行插入